Дракон Анграв
(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.stihi.ru/2013/03/13/4479
Вясёлкавае кола
сонечны прамень
вільготнае сола
сямікалёр
белым малаком
жыццёвым сокам
зліўшыся ў нірване
пране
энергіяй Інь
раствараючыся ў Яне
гамета
планета
зачацця
працягам жыцця
ў пакладзены тэрмін
двума немаўлятамі
двайнятамі
працягваючы рух
шасцёрняў
кола вечнасці
пратуберанцам
каметнага насення
ўліваючыся ў сонца
новага часу
стуліўшы абдымкі
цэлую
я
цябе
Вясёлкавае кола
© Copyright: Ляксандра Зпад Барысава, 2014
Свидетельство о публикации №114030406689
Свидетельство о публикации №114030406689
Рецензии
Дзякую, Ляксандра!:-)
Позаимствовал слово спасибо в знак дружбы и солидарности международов!:-)
Дракон Анграв 04.03.2014 20:27 • Заявить о нарушении
Позаимствовал слово спасибо в знак дружбы и солидарности международов!:-)
Дракон Анграв 04.03.2014 20:27 • Заявить о нарушении
І я вам вельмі ўдзячна, за ўвагу, што зазірнулі :-))
І я вам дуже вдячна, за увагу, що заглянули (гугл помог перевести на укр)
И я вам очень благодарна, за внимание, что заглянули
And I'm very grateful to you for your attention, for coming :-)))
(это тоже гугл)
Ляксандра Зпад Барысава 05.03.2014 08:37 Заявить о нарушении
І я вам дуже вдячна, за увагу, що заглянули (гугл помог перевести на укр)
И я вам очень благодарна, за внимание, что заглянули
And I'm very grateful to you for your attention, for coming :-)))
(это тоже гугл)
Ляксандра Зпад Барысава 05.03.2014 08:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.