Рыгор Бородулин. Перевод с белорусского

Юрий Матюшко
Рыгор Барадулiн

Ксты (ст. 197)


Небесная задумка, иль земная –
Дать зеркало пронырливым глазам,
Чтоб каждый захотел увидеть сам,
Того,
    каким себя он представляет.

Вблизи и отойдя,
как ни гляди,
Вовек не отгадаешь,
кто же это:
Двойник, в твои ступающий следы,
Иль зрения обман,
иль шутка света?

Живи и не пытайся понимать
Никчемность гула собственной обиды.
Наверно, не дано тебе узнать
Каким тебя Творец небесный видит.


Перевод с белорусского Ю. Матюшко


© Copyright: Юрий Матюшко, 2014
Свидетельство о публикации №114030404443
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Матюшко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Матюшко