Илия Желязов Злото

Илия Желязов
ЗЛОТО

Злото е плод на дръвче ранозрейка-
то неусетно цъфти и узрява!
Доброто за жалост най-късно зрее!
То пожълтява на своята вейка-
съхне и вехне и се смалява,
докато лепкава сладост налее!...

============== ==================

Зло и добро. (Свободный перевод с болгарского)

Зло - есть плод скороспелый -
Отцветёт и созреет!
К сожаленью, добро не спешит.
Лишь когда пожелтеет листва,
Сохнет ветка, сочится смола,
Можешь сладость плода ощутить.


Рецензии