Cesar Cantoni
La Plata, Argentina
La edad de la inocencia
ВОЗРАСТ НЕВИННОСТИ
Аргентина
СЕЗАР КАНТОНИ
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской ( Пономаревой)
Мой пёс, ему пока ещё нет года,
в саду поутру обломал сирень.
Я выбирал хорошую погоду…
Пёс весел – хвостиком болтать не лень
в ответ на шутку – «вредная порода».
Я тоже был когда-то малышом,
игрушки радостно, легко ломал
и беспокойство близким доставлял.
Порою задаю вопрос: Есть Бог?
Коль есть, наверно, вырос, стал серьёзным,
но «шалости из детства» приберёг –
охоч играть с планетами и звёздами.
03.03.14
Оригинал из «Isla Negra» № 9/364 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Cesar Cantoni Аргантина. Возраст невинности
© Copyright: Ольга Шаховская, 2014
Свидетельство о публикации №114030401141
Свидетельство о публикации №114030401141
Рецензии