Мартовское

Февральский март. Пушистый добрый снег
украсил ждущие весну деревья.
И подо льдом в прудах взъерошились ерши.
Живём во времени. Его бесстрастный бег
переминает душ и дум кочевья.
А я, как прежде, всё пишу тебе вирши.

Тот давний март уже дышал весной,
хотя грачи ещё не прилетели,
и были серыми и небо и земля,
трава, протравленная застаревшей хной.
И только еле-еле зеленели ели.
Так начиналась наша жизнь.


Рецензии
Очень человечные, мудрые, без пафоса, но такие душевные Стихи...
СПАСИБО.
Приглашаю, Мишенька: давний перевод МОВОЮ вывесила(первая попытка:) - ещё в 2009-м
http://www.stihi.ru/2014/03/04/10628
С уважением,
Света

Светлана Груздева   04.03.2014 23:03     Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/ (и зайди, плииз, на стр. Валерия Шувалова)

Светлана Груздева   07.03.2014 14:23   Заявить о нарушении
Светлана, Михаил, а как вы понимаете: Его бесстрастный бег
переминает душ и дум кочевья. действие мять нельзя, только что-то...
бесстрастный, значит без эмоций... а с душой мы в принципе сделать ничего не можем, даже убив себя, ведь это энергетическая субстанция и уничтожить её... перемять...невозможно! неосознанно написано.
простите за встрям... такое оно, Солнце- вдумчивое;)
всех благ!

Савитур Джай   16.03.2014 11:48   Заявить о нарушении
Савитур, значит, твоё имя переводится как "Солнце"?..ты не очень застенчив...:))
Хочется защитить МАГа: "дуШ и дуМ" - настолько созвучны, тем более, когда рядом...

Светлана Груздева   16.03.2014 20:08   Заявить о нарушении
Солнце... безконечная энергия дающая нам жизнь, то, что любит нас по определению.. завтра не встанет, мы все умрём(понятно, что оно никуда не встаёт), но это жизнь!!!
и ему настолько всё равно если мы сдохнем в пустыне от обезвоживания...

это и есть все грани эмоциональные от гадости( смерти) до радости(жизни) воплощенные для людей в Солнце.
Оно нейтрально на самом деле к нам, абсолютно, это мы придумываем ему всякие эпитеты)
посмотрите на досуге:
http://www.youtube.com/watch?v=yu44uklQcvU
http://www.youtube.com/watch?v=5zPUL_PrnkU
оцените размах игры!
Ом!

Савитур Джай   16.03.2014 20:16   Заявить о нарушении
СветЛик! Благодарю тебя за такую оценку, за понимание, за "самоотверженную" защиту МАГа. Савитуру ничего писать не намерен. Его стиль и оценка такого понятия как душа ( в физическом и семантическом смысле очень спорная ), и пр., категоричное приравнивание смыслового значения слова "переминать" с "уничтожать", "убивать" (заглянул бы в словарь) совершенно нен по мне.
Ми-ка

Михаил Гинзбург   18.03.2014 22:22   Заявить о нарушении
Вот, так и случается, когда вклиниваются другие в переписку...
При всём своём уважении к тебе, Савитур, не делай так больше...хорошо?..

Светлана Груздева   18.03.2014 22:30   Заявить о нарушении
Миша, СПАСИБО, что отстаиваешь свою точку зрения!

Светлана Груздева   18.03.2014 22:31   Заявить о нарушении
вот я и говорю, как это безсмертную ДУШУ убить можно? что это с моим словарем не так? Светлана, вы арбитр)
вот один из ответов:
http://stihi.ru/diary/omsavitur/2013-10-21 про меня.
с уважением,

Савитур Джай   18.03.2014 22:48   Заявить о нарушении