Предостережение войны!!! дыхание души перевод плач

Святозара Сотэр

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЙНЫ!!!ДЫХАНИЕ ДУШИ!!!! Перевод Плач матери на майдане.
ПЛАЧ МАТЄРІ НА МАЙДАНІ
Перевод на украинский 1.03.14- 2.03.14

Я дихала!
   Любила я!
         І мати я твоя!
Ти моя кров!
Дитя моє!
   І доля ти моя!
Чекала я майбутнього, так є!
Ти син!
Ти чоловік!
І ти боєць!
Страшний же твій кінець.
І батько там ридає!
Та сльози не ковтає!
Як боляче!
Як душа болить!
Ти наш герой!
Як помінятися з тобой!
Долей такою!
   Любов моя!
      Моя ти плоть.
І Ангелом забрав тебе Господь!

А вдихнуть, біше не можу я!
Та під ногами вертиться ЗемлЯ!
Горить душа! Палає!
Як жить тепер не знає!
Спасла б я сина на снігу.
Грудьми його я закриваю!
Закричу!
Тобі на вухо нашепчу!
   Вернись!
         Тебе чекаю!
З труною ти прийшов, не сам.
Тебе я їм так не выдам!
О Господи!
Прости мене!
Його ти долю упрости.
Ти дай вдихнуть.
Та світлом освіти його там путь.
А ТИ, РІДНЕНЬКА УКРАЇНО,
НАВІЧНО ЗАХИСТИ ТИ СИНА!!! 2 марта 2014 года.

Написала этот стих на русском языке в феврале. Россия вчера, почти, объявила войну Украине. Разрешила вводить свои войска на территорию нашей страны. И они уже стоят по всему Крыму.Это интэрвенция. Я говорю всегда на русском. Но сей час моя душа говорит на украинском. Я УКРАИНКА И ГОРЖУСЬ ЭТИМ. У нас есть такое слово «волаэ» (волае) это даже больше чем «благаэ» ( благае). Больше чем по русски ПРОШУ. Это слово из души, когда уже нет мочи и надежды услышать от соседа пойти на мир и уступки. ЗДЕСЬ ВОЛАЭ МОЭ СЕРДЦЭ. Это поняли все русские, которые читают это произведение! Я МИР В МИРУ! ЗАКОН В ЗАКОНЕ! В БОЖЕСТВЕННОЙ Я ЗОНЕ!
Давайти учить языки друг друга без войны! Чтобы лучше понимать друг друга! КАК ЖИТЬ В МИРЕ!!!!!

ПЛАЧ МАТЕРИ НА МАЙДАНЕ

Дышала я!!!!
Любила я!!!!
Я мать твоя!!!!
Ты моя кровь!
Ты тело!
Ты судьба.
Ждала я будущего, ведь правда, да!
Ты сын!
Ты муж!
И ты боец!
И там рыдает твой ОТЕЦ…
Как страшен твой конец.
Как больно!
Как душа болит!
Ты наш герой,
Как поменяться мне с твоей судьбой!
Судьбой такой…
Любовь моя!
Моя ты плоть!
И Ангелом забрал тебя Господь.
А выдохнуть, я больше не могу!!!!!
Спасла бы сына на снегу.
Я грудью все закрою!
Закричу!!!!
Тебе на ухо тайну нашепчу.
Вернись!
Приди ко мне!
И дай ВЗДОХНУТЬ!!!
И светом освещу твой путь.
А Ты,
Родная УКРАИНА!
НАВЕЧНО, ЗАШИТИ ТЫ СЫНА!!!!

22.02 2014

© Copyright: Святозара Сотэр, 2014
Свидетельство о публикации №11402220

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Святозара Сотэр

Рецензии

Написать рецензию

Не надо так говорить, Россия объявила войну Украине,Россия вас защищает от фашизма и кабалы, и хочет чтобы вы работали сами на себя а не на барина из за границы, чтоб ваша земля,была вашей!ОГЛЯНИСЬ,И ПОСМОТРИ! КАК ЖИВУТ СТРАНЫ КТО ВСТУПИЛ В ЕВРО СОЮЗ,И В ЧЁМ ВИНОВАТА РОССИЯ? ЧТО ДАЁТ РАБОТУ ПОЛОВИНА УКРАИНЕ?В ТОМ ЧТО ДЛЯ ВАС ГАЗ ПРОДАЁТ ДЕШЕВЛЕ ЧЕМ ДЛЯ СВОЕГО НАСЕЛЕНИЯ?

Николай Цыплаков 02.03.2014 12:02 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Газ дорже чем для Европы нам дают, А почему в Европе газ дешевле чем у ВАС это уж сами спрашивайте!!! Знаете. СПАСАТЕЛИ, "БЛАГИМИ НАМЕРЕНИЯ ВЫСТЛАНА ДОРОГА В АД". !;) млд дол наш долг. Что тогда вы не помогали, когда у нас все воровало наше правительство во главе с ЯНУКОВИЧЕМ!
А ЗАЩИЩАЕТ ВОЙНОЙ, КОГДА ЭТО СМЕРТЬ ДОЛЖНА БЫТЬ СПАСЕНИЕМ!!!!! РАЗВЕ ЧТО У БОГА! С ЭТИМ Я СОГЛАСНА, НО ТОГДА ИИСУСА РАСПЯЛИ, ВАМ ЧТО РАСПЯТЬ НАС НУЖНО ЧТОБЫ СПАСИ????

Святозара Сотэр 02.03.2014 12:38 Заявить о нарушении

146 миллиардов долларов наш долг. Там что то написала как улыбочки. но тут с таким долгом не до улыбок!!!

Святозара Сотэр 02.03.2014 12:40 Заявить о нарушении

Катюша, А мы верим в трезвость русского народа. Для чего я это и делаю. Чтобы проснулись и увидели что может быть от агрессии. Сейчас применяется новое оружие и против русского народа, в первую очередь, чтобы нагнетать агрессию и делать зомби из них. Так и против украинского народа. оЧЕНЬ ЖАЛЬ.... Что никто не хочет слушать. Русские меня бы выгнали из этого сайта. Столько ненависти . Посмотрите. это видео http://www.youtube.com/watch?v=4sTDEuEU2yo

Святозара Сотэр 09.03.2014 04:29 Заявить о нарушении

Я ваш майдан смотрел всю ночь в прямом включение онлайн, и видел в натуре кто прав,как вы палили ваш беркут (хотя средь них мог быть и ваш сын). это нормально??? ваш восток кормит запад,это нормально??? а им тоже обидно,своим трудом тянуть всё, и не надо нам втирать глаза, вы на виду у всех.

Николай Цыплаков 10.03.2014 13:20 Заявить о нарушении

Откуда вы смотрели, с крыши, может вы и снайпером там были. А может быть и ваш сын мог быть тем, кого били беркутовцы и кому отрубали голову беркутовцы. посмотрите, как они раздевали в минус 25 мороза людей голыми. Так что . не судите. СОЛНЕЧНЫЙ КРУГ, НЕБО ВОКРУГ

Святозара Сотэр 10.03.2014 15:29 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Святозара Сотэр