Ветер
(Японский сонет-рэнга)
"Лишь только стемнеет,
Уж гостит он в рисовом поле,
Прошуршит у калитки,
И в шалаш тростниковый
Врывается осенний ветер."
(Дайнагон Цунэнобу)
Рисовый колос
Вдоволь напился воды -
Быть урожаю.
Тоненький голос
В поле меняет лады -
Ветер гуляет.
Он, пригибая тростник
Бережно к низу,
Мышку щекочет, - шутник,
Сытую рисом.
Свидетельство о публикации №114030202809
Это замечательно...
Не хочется пользоваться словами, они в отзыве не уместны, но я не научился ещё писать без слов.
Спасибо
Виктор Лееманн 04.03.2014 16:53 Заявить о нарушении
С весной вас, Виктор! Всего самого доброго и радостного!
Лилия Отрадная 05.03.2014 19:53 Заявить о нарушении