Поэтическая учёба. Трактовка строки

   Ниже приведу пример, когда имеем три варианта завершающей строки моего стихотворения. Причём, один вариант мой и два предложены судьёй конкурса, в котором я принял участие на Литсовете. Судья Александр Грозный (видимо, псевдоним) высказался вполне корректно и определённо в своей рецензии "Ночной обзор №1". Ниже его текст.

Владимир Юденко

Прощёное воскресенье

Мы прощаем грехи
своим ближним, а дальним - тем боле.
Да и нам все простят:
ведь сегодня особенный день.
Но слова те - тихи...
Ибо есть и Всевышнего воля.
Наши дни пролетят,
и сгорит лишь злопамятства тень.

Восемь строк - требуемый минимум для участия в конкурсе, и я с предвосхищением потирал руки, ибо только рисковый автор бросает вызов соперникам, имея в руке "перочинный ножик" против "мортиры". Итак, первые четыре строки - безупречное начало, а что же дальше...
...Но слова те - тихи...
Ибо есть и Всевышнего воля.
Наши дни пролетят,
и сгорит лишь злопамятства тень.

Затрудняюсь дать вам логический ответ, почему слова тихи и какая такая воля есть у Всевышнего, но допущу, что автор предполагает, что мы тут прощаем друг друга по-тихому..., а у Бога свои решения по нашим поступкам. И как бы я не прощал близкого своего, воля Всевышнего все переиначит? По крайней мере странно, в свете религиозной идеи праздника. А возможно, воля такая, что все мы когда-нибудь умрём, если опираться на строку: "Наши дни пролетят..."
А вот финал меня обескуражил. Здесь я долго ломал голову над фразой: "... и сгорит лишь злопамятства тень." Тень сгорит а злопамятство останется?
Я думаю, что финал не удался. Получилась невыразительная концовка. Я ждал большего.
Ну например...
...Но слова те - тихи...
Ибо есть и Всевышнего воля.
Наши дни пролетят,
Превращая обиды лишь в тень.

или

Будут речи - тихи...
В этот час, и Всевышнего воля
Непрощения яд
Превратит в предрассветную тень.

Спасибо автору, старания и эффектные восемь строк.

   Урок (это уже мой текст) состоит в том, что вначале определитесь - согласны ли вы с предлагаемыми вариантами? А уже затем читайте далее.

   Судью явно зацепило это краткое произведение, если он даже начал предлагать свои варианты концовки. Вот с них и начну.

"Превращая обиды лишь в тень".

"Превращая" в течение пролетевших дней - процесс длительный. И не факт, что обиды будут меркнуть, они могут и накапливаться. Почувствовав интуитивно такую логическую неувязку, судья и предлагает свой второй вариант.

" Непрощения яд
  Превратит в предрассветную тень".

   Здесь судья меняет и предпоследнюю строку, сменив пунктуацию предыдущей. При этом меняется и смысл. Но в лучшую ли сторону? Тут и два "Я" рядом - непростительная ошибка даже для начинающих авторов (попробуйте выговорить). И почему в "предрассветную", а не в предвечернюю? Предрассветная тень уже существует. Какой смысл Всевышнему добавлять тень к тени? Где логика? И зачем приписывать Богу человеческое неразумение?

   А что же хотел сказать я (как автор стихотворения) своей последней строкой?

"и сгорит лишь злопамятства тень".

   Во-первых, злопамятство (убранное оппонентом) - это антипод прощению. Ни "обиды", ни "яд" - таковыми не являются. Даже "непрощения яд" - не проходит, поскольку здесь слово "яд" можно запросто заменить на слово "зло" и т.п.
   Во-вторых, у меня "сгорит" - не противоречит канонам Библии, где сгорает не только ненужная ветвь, но и любое зло.
   В-третьих, не надо превращать что-либо в тень. Тень в моём стихотворении образно олицетворяет тьму, то есть силы зла. Тьме противостоит Свет. Всё негативное должно сгореть не оставив даже тени. От злопамятства не должно остаться ничего. Душа должна быть чиста и непорочна. Таков поэтический идеал, к которому надо стремиться.

   Речь в этом эссе не о том, что рассматриваемая строка безупречна, а о том, что критика должна быть адекватной и обоснованной. Я вижу и другие варианты, с обязательным сохранением слова "злопамятство". 

   Например: "и злопамятство вспыхнет, как тень".
                Или ещё удачнее:
                "и сгорят - лишь злопамятства те".

   Спасибо Александру Грозному за ночной обзор. Я по ночам предпочитаю спать, ведь - утро вечера мудренее.

   ***   Добавлю мысль, которая поможет разобраться читателю. Почему ошибся господин
          Грозный? Да потому, что не уловил оттенки русской речи. Он воспринял
          выражение "злопамятства тень", как "от злопамятства тень". Но у меня ведь
          - первый вариант, а он отличен по смыслу от второго.
          А произошло это из-за того, что мой оппонент не блещет и грамотностью. Так
          в своей рецензии он употребляет "НЕ" (отрицание) вместо "НИ" (усиление).
          Это во фразе "И как бы я не прощал близкого своего". В итоге -
          бессмыслица. Да и речь не о близком, а о ближнем. Такие вот пироги...

Март, 2014.