Тим. гл. 12. 4. по Колин Маккалоу

12.4.

Конечно, Рон звонил мисс Хортон,
Узнать, какой её совет:
— На свадьбе Тиму быть с «эскортом»,
Нужё;н ему ли этот свет?

Ещё поднял вопрос о Дони:
— Она, как Золушка у них,
Жить будет не в своей же «зоне»,
В условиях совсем других.

Вращаться в обществе ей высшем,
Преодолеет ли барьер,
Не будет ли она там лишней
И портить весь им «интерьер».

А сможет ли постичь манеры,
Освоить весь их интеллект,
Иль скажут ей, ты из пещеры,
Иль скажут, ты не наш субъект.

Когда же мир покинем этот,
С моею верною женой,
Какой же применить мне метод,
Чтоб Тим остался бы живой.

Ведь не известно же нам точно,
Возьмут ли Тима в их семью,
Насколько будет, вообще, прочно
Любить мой зять и дочь мою.

Один оставшись, он от горя
За нами он умрёт и вслед;
У Тима горькая вся доля,
«Наелся» в жизни он всех бед.

— Не беспокойтесь, мистер Мелвилл,
Смотреть за Тимом буду я,
Ваш Тим останется весь целым,
И жить он будет у меня.

— Как мне «отдать» Вам благодарность?
Теперь всю жизнь я Ваш должник,
Кругом такая беспощадность,
Что от неё я даже сник.

Так как мне быть со свадьбой, с Тимом?
— Совет Вам дам я лишь такой,
Согласно свадебным режимом,
Лишь в церковь взять его с собой.

Процесс пусть бракосочетанья,
Обряда эту красоту,
Оставит он в своём сознанье,
Оценит эту доброту.

Я заберу из церкви сразу,
И без него пройдёт банкет,
На них же не был он ни разу,
Ему не нужен светский свет.

— Мисс Хортон, мысль у Вас — отлична,
Решить проблемы наши все,
Я позвоню Вам сам и лично,
Уведомлю, когда и где.