Я ВАС НЕ УЗНАЛ…
(Перевод)
Однокурсникам литинститута
Пять лет лишь прошло,
Но признаться,
Я многих уже не узнал!
Что ж будет так лет через двадцать,
Себе я невольно сказал…
Я помню, как встретился с вами,
И дружбы связавший нас дар,
Как часто дрожал под ногами
Тверской дорогой нам бульвар.
Как звонко, забавно, влюблёно
Стихи мы читали не раз.
Сам Пушкин тогда удивлённо
Смотрел с постамента на нас.
Мы были горды и крикливы,
Подобно орлам молодым,
Что в небо, поднявшись впервые,
Гордятся полётом своим.
Летят и на землю взирают,
Синь неба, сжимая в когтях,
А тех, кто над ними летают,
Они замечать не хотят.
Я вас не узнал, дорогие –
Вчерашней шумливости нет!
Сегодня вы явно другие –
Исчез пылкой юности след.
15.09.2004 года
Я вас не узнал, перевод
© Copyright: Василий Ловчиков, 2014
Свидетельство о публикации №114022800277
Свидетельство о публикации №114022800277
Рецензии