Димитър Димитров (Димитър Хаджитодоров)
ПРОЛЕТНА СИМФОНИЯ
На Зорница
и на Даринка
Усмивка
Слънчева изгрява
След дълъг мрак
И тежък студ.
Гората
Радостна запява,
И идват
Птиците от път.
О, ти, неписана
Хармония!
Веселие
Дори след здрач.
Вълшебна
пролетна симфония
И кастанети
На кълвач.
http://www.stihi.ru/2013/06/04/1010
http://www.stihi.ru/2014/03/03/3741
WIOSENNA SYMFONIA
Zornicy i Darince
poswiecam
Usmiechem slonce swiat ogrzewa-
Mroz nie rozpieszczal, mrok sie dluzyl.
Radosna piesnia las rozbrzmiewa,
Dla ptakow nadszedl kres podrozy.
Podziwu godna to harmonia!
Po zmroku nawet radosc trwa.
Wiosennych czarow brzmi symfonia
I kastaniety- dzieciol gra.
Wiosenna symfonia
© Copyright: Просто Дорота, 2014
Свидетельство о публикации №114022810791
Свидетельство о публикации №114022810791
Рецензии
Дороточка! Как мелодично зазвучала мелодия стихотворения в Вашем переводе.
Светлых трудов и нового счастья, милая! С любовью - Вера.
Вера Половинко 16.09.2015 21:02 • Заявить о нарушении
Светлых трудов и нового счастья, милая! С любовью - Вера.
Вера Половинко 16.09.2015 21:02 • Заявить о нарушении
Милая Верочка, спасибо! Рада очень Вашему появлению, очень меня радует, что перевод так сильно отозвался в Вашем чутком сердце.
И Вам- всего самого доброго и светлого в творчестве и в жизни!
Просто Дорота 17.09.2015 00:00 Заявить о нарушении
И Вам- всего самого доброго и светлого в творчестве и в жизни!
Просто Дорота 17.09.2015 00:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.