Каани.. Мой султанский двор..

****************************************************

Как - нет шапки, если небо - головной убор,

Это поле как ковёр мне, вся Земля - мой двор.

Пред любовью - нищий дервиш,  дням - мой царствен взор.

Нужды, слабость и печали - мой султанский двор.

****************************************************











КААНИ Хабибуллах Фариси (род. 1808, Шираз — умер 1854,Тегеран)
— иранский поэт и прозаик,считающийся последним крупным придворным поэтом Ирана. Помимо большого числа касыд, он опубликовал сатирическую «Книгу смятенного» («Кетаб-е паришан»), написанную прозой, орнаментированной стихами, в которой Каани пишет об алчных шейхах и несправедливых судьях,
о ворах, обирающих бедняков, о притеснении безвинных людей, осуждает пьянство и разврат. Поэт поучает и правителей. Он советует им не обижать людей, думать о доходах государства, о поощрении ремесел, развитии торговли и т. п. «Книга смятенного» Каани — это первые робкие попытки критики современной действительности. В то время подобное выступление было проявлением гражданского мужества и одновременно знаком перемен в общественной мысли и в литературе середины века.
Знаменательно, что на такой смелый поступок решился придворный поэт.
ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Д. С. Комиссаров