Tombe la neige

Светлана Платицина

            Tombe la neige.
            Tu ne viendras pas ce soir
            Tombe la neige.
            Et mon coeur s’habille de noir.

            Падает снег.
            Ты не придешь сегодня вечером.
            Падает снег.
            И мое сердце одевается в черное.

...А февраль оказался снежным.
Ни декабрь, ни январь таким не был.
Под печальное "Tombe la neige"
опускалось на улицы небо.

Засыпал, убаюканный нежно,
старый дом от крылечка до крыши.
И мелодия "Tombe la neige"
всё грустнее звучала и тише.

За окном тонких веток черешен
в белом кружеве тёмные тени.
Не придешь ты... И "Tombe la neige"
сердце в чёрные мысли оденет.

Ты сегодня не вспомнил, конечно,
как зовёт тебя свет моих окон.
И о том, как бывает в " la neige"
без тебя мне до слёз одиноко.

la neige - снег (фр.)

   27.02.2014

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Светлана Платицина

Рецензии

Написать рецензию

Непререкаемо! По секрету - я тоже неравнодушен к творчеству Сальваторе:-)))

Борис Апрелов 10.05.2014 11:59 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я его обожаю!))) А это, однозначно, шедевр. Планирую выучить французский, чтоб иметь возможность всю красоту его песен оценить.)) Чтоб впитывать их просто!!

Светлана Платицина 10.05.2014 12:01 Заявить о нарушении

Тогда поезжайте в Бельгию, т.к. у Адамо бельгийское произношение.
Искренне Ваш - Борис.

Борис Апрелов 10.05.2014 12:20 Заявить о нарушении

У нас тут до Бельгии рукой подать. Я была там раз. Ездила на Писающего мальчика посмотреть.))))

Светлана Платицина 10.05.2014 12:31 Заявить о нарушении

А Вы где квартируете, извините "за подробность"?

Борис Апрелов 10.05.2014 12:50 Заявить о нарушении

Германия, Рейнланд-Пфальц, Ульмен.)))

Светлана Платицина 10.05.2014 12:56 Заявить о нарушении

Так и думал, у вас мальчики справляют малую нужду где положено, а здесь - где
прижмёт...

Борис Апрелов 10.05.2014 13:07 Заявить о нарушении

Ага.))) Где положено. На центральной площади.))) У всех на виду.)))))

Светлана Платицина 10.05.2014 13:09 Заявить о нарушении

Это неизбывный символ толерантности.

Борис Апрелов 10.05.2014 13:20 Заявить о нарушении

Это точно.))))

Светлана Платицина 10.05.2014 13:22 Заявить о нарушении

Будете в Рязани - навестите. Поговорим...

Борис Апрелов 10.05.2014 13:25 Заявить о нарушении

Всенепременно!)) И с большим бы удовольствием. Случится быть в наших краях - пишите. Свидимся.)))

Светлана Платицина 10.05.2014 13:29 Заявить о нарушении

Двоюродная сестра живёт в Брюсселе, но в гости не зовёт. Возможно, посещу
Вашу европейщину на танке, хотя по образованию я сапёр и тем горжусь.

Борис Апрелов 10.05.2014 13:46 Заявить о нарушении

Да погодите Вы с танком, Борис!!))) Давайте лучше на автобусе)))))

Светлана Платицина 10.05.2014 13:51 Заявить о нарушении

Россия стерпит неополитанку,
Но не спасуют русские, блин, танки.

Борис Апрелов 10.05.2014 14:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Светлана Платицина