Виктор ГУСАК "Липатий снiг"
http://www.stihi.ru/2014/02/11/63
Снег,
Такой пушистый, лёгкий снег
Всё укрыл вокруг.
Из дней ушедших дальний след
Затерялся вдруг.
Тот,
Под ручку с кем ты, знаю,
Лишний,лишний тот.
Что
Тихонько шепчет явор,
Тихо-тихо, что?
Припев. А снег метёт, а снег метёт,
В окне печалью заметает
То время, где весна поёт,
И нас в любви соединяет.
Знай,
Блуждает счастье рядом,
Близко-близко, знай.
Край
В бокале светит ядом
Грусти, через край.
Стань
Любимая судьбою
Ты моею, стань!
Глянь,
С какой обнял любовью
Клён берёзку, глянь.
Припев.
Стой,
Мгновенье: жизнь проходит
Год за годом, стой!
Бой
Часов любовь уводит
Следом за собой.
Век
Любви такой короткий,
Наш с тобою век.
Снег,
Такой спокойный, кроткий
Выпал утром снег...
Припев.
Пушистый, лёгкий снег. С укpаинского
© Copyright: Виктор Новиков 3, 2014
Свидетельство о публикации №114022705602
Свидетельство о публикации №114022705602
Рецензии
Не так просто перевести, особенно певучий украинский, да ещё песню, но Вам удалось!
С благодарностью и пожеланием новых успехов и всех благ,
с теплом,
Олена Ра 16.03.2014 01:27 • Заявить о нарушении
С благодарностью и пожеланием новых успехов и всех благ,
с теплом,
Олена Ра 16.03.2014 01:27 • Заявить о нарушении
Спасибо, Олёна! В нашей семье очень любят украинские песни, может потому, что в Украине у нас много родни и друзей. За пожелания отдельное спасибо, и Вам желаю только самого лучшего, радости и успехов на каждый день.
С уважением!
Виктор Новиков 3 19.03.2014 10:31 Заявить о нарушении
С уважением!
Виктор Новиков 3 19.03.2014 10:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.