Притчи Иисуса Христа в переложении для детей

Притча о сеятеле

И поучал их много притчами, говоря: вот, вышел сеятель сеять; и когда он сеял, иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то; иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока. Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло; иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его; иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать. Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле: ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его - вот кого означает посеянное при дороге. А посеянное на каменистых местах означает того, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его; но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется. А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно. Посеянное же на доброй земле означает слышащего слово и разумеющего, который и бывает плодоносен, так что иной приносит плод во сто крат, иной в шестьдесят, а иной в тридцать. Евангелие от Матфея, 13:3-8, 18-23

Вот вышел сеятель на труд
И сеял в поле семя.
А мы посмотрим, как растут
Росточки постепенно.

Упало зернышко одно
Случайно у дорожки.
Склевал воробышек его
И улетела крошка.

Другое семя уронил
Среди камней крестьянин.
Росток взошел что было сил,
Но в знойный день завял он.

В бурьян, растущий у реки,
Упало третье семя,
И заглушили сорняки
Наш колосок несмелый.

Ну, а четвертое легло
В удобренную почву,
Оно успешно проросло,
И плод был добрый очень.

Когда мы не хотим понять
Рассказ простой о Боге,
Враг Слово жизни рад украсть -
Вот семя при дороге.

А каменистые места
Сравним давайте с сердцем
Того, кто верит во Христа,
Пока нет скорби крестной.

Что значит семя в сорняках?
Нам объяснил Мессия:
Запутавшиеся в грехах
Плод принести не в силах.

А кто библейские слова
Исполнит аккуратно -
Вот это добрая земля
И урожай стократный!

***

Притча о потерянной овце

Кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее? А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу. Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии. Евангелие от Луки, 15:4-7

Сто овец имел один пастух,
Пас их на лугах и возле речки.
Но однажды он одну овцу
Не нашел среди других овечек.

Сразу бросил пастырь все дела,
Побежал разыскивать пропажу
И нашел ее в колючках рва,
Спас, поцеловал бедняжку даже.

Взял на руки, бережно понес,
Дома раны смазал осторожно.
Добрый Пастырь Иисус Христос
От беды спасает деток тоже.

***

Притча о потерянной драхме

Или какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи и не станет мести комнату и искать тщательно, пока не найдет, а найдя, созовет подруг и соседок и скажет: порадуйтесь со мною: я нашла потерянную драхму. Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся. Евангелие от Луки, 15:8-10

Имела женщина одна
Довольно много денег.
Работала и собрала
Монеток ровно десять.

Но вот однажды, подсчитав,
Заметила пропажу:
Лежало только девять драхм
В ее ладошке влажной.

Тогда зажгла она свечу,
Взяла метелку в руки
И осторожно, по чуть-чуть
Пол подмела в лачуге.

Вот что-то у стены блестит...
Ура! Нашлась монетка.
Хозяйка радостно спешит
Все рассказать соседкам.

Когда пропащая душа
Приходит снова к Богу,
Об этом ангелы спешат
Петь радостно и много.

***

Притча о блудном сыне

Еще сказал: у некоторого человека было два сына; и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение. По прошествии немногих дней младший сын, собрав все, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно. Когда же он прожил все, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться; и пошел, пристал к одному из жителей страны той, а тот послал его на поля свои пасти свиней; и он рад был наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему. Придя же в себя, сказал: сколько наемников у отца моего избыточествуют хлебом, а я умираю от голода; встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим; прими меня в число наемников твоих. Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его. Сын же сказал ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим. А отец сказал рабам своим: принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги; и приведите откормленного теленка, и заколите; станем есть и веселиться! ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться. Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование; и, призвав одного из слуг, спросил: что это такое? Он сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым. Он осердился и не хотел войти. Отец же его, выйдя, звал его. Но он сказал в ответ отцу: вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козленка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими; а когда этот сын твой, расточивший имение свое с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка. Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и все мое твое, а о том надобно было радоваться и веселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся. Евангелие от Луки, 15:11-32

У одного отца давным-давно
Росло два сына непохожих очень:
Был старший сын послушным, честным, но
Жил бесшабашно младший днем и ночью.

Однажды младший папу попросил
Наследства часть отдать ему сейчас же,
Взял жадно деньги, вещи все сложил
И убежал, не попрощавшись даже.

Поехал он, куда глаза глядят,
Подальше от родительского дома,
Грешить безостановочно был рад,
Казался кошелек ему бездонным.

Но вот все деньги растранжирил он
И начал голодать в стране далекой,
Стал свинопасом, до того дошел,
Что был бы рад покушать с поросенком.

Пришел в себя сын блудный наконец
И к папе захотел скорей вернуться,
Он вспомнил, как любил его отец,
И стало стыдно юноше и грустно.

Пошел домой понуро младший сын,
Отец его заметил утром рано
И побежал скорей обняться с ним,
Наряды дал взамен лохмотьев рваных.

Сын умолял: прости, прости, прости...
А папа целовал его и плакал,
В честь возвращенья сына сделал пир
И рассадил гостей на длинных лавках.

А старший сын, прослышав обо всем
На брата и на папу рассердился,
Он думал, надо наказать того,
Кто долго пропадал и провинился.

Отец сказал: сыночек дорогой,
Сегодня праздник, хмуриться не надо,
Твой младший брат вернулся сам домой,
Мы снова вместе, это так приятно!

***

Притча о фарисее и мытаре

Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижали других, следующую притчу: два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь. Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь: пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю. Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику! Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится. Евангелие от Луки, 18:9-14

Два человека в храм зашли,
Молиться стали Богу.
Один сказал: "Я не грешил,
Как этот мытарь, много.

Немало делаю добра,
Пощусь в неделю дважды".
Так фарисей хвалил себя
Напыщенно и важно.

А мытарь глаз не смел поднять,
Дрожал, как лист осины,
И мог всего лишь повторять:
"О Господи, помилуй!.."

Всех хвастунишек, задавал
На место Бог поставит.
А кто себя смиряет сам,
Того Господь прославит.

17-26.02.2014