По мотивам поэзии Сётецу*.
В тёмную хмурую ночь
С чем беспокойное сердце своё
Солью в одно? Оно уж не прочь.
Мерцает в тучах осенняя молния,
С громом сливается ночь.
* Сётецу (1381 - 1459) – псевдоним, подлинное имя неизвестно. Знаменитый поэт и теоретик поэзии. Стремился писать стихи в духе “югэн.” Югэн (яп. “сокровенный, тайный, мистический”) – эстетическая категория в японской культуре, обозначающая интуитивное, предполагаемое, нежели явное, очевидное восприятие сущности объекта (в основном природы, иногда – произведения искусства), обозначает скорее символическое восприятие явления природы или прообраза произведения. Входит в число Десяти форм прекрасного, которые описал поэт Фудзиваро Тэйка.
Беспокойные молнии
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2014
Свидетельство о публикации №114022702249
Свидетельство о публикации №114022702249
Рецензии