По мотивам поэзии Аривара-но Нарихира.*
Сказать не могу всё, любимая, ныне...
Но слова, что Вам не скажу – отныне
Бурей волнуют грудь ночью и днём!
Им не дано Вам признаться во всём...
Остались навек они в сердце моём!
* Аривара-но Нарихира (825-880 г.г.) – знаменитый поэт ранней хэйанской эпохи, которая является эпохой утончённо-изящной куртуазной поэзии. Хэйан – бывшая столица, ныне Киото.
Послание далёкой возлюбленной
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2014
Свидетельство о публикации №114022702212
Свидетельство о публикации №114022702212
Рецензии