Перевод песни Heaven Chris Rea

Heaven

I see a turning wheel
On a dusty track
Caught in the void and empty space
In between there and back
And the paradise of going somewhere
That's still so far away
Happy, boy you bet I am
Holding on to this smile for just as long as I can

Heaven

It's all bright in front
And it's all dark behind
Living for the now that's in between the bridges
and the signs
And getting there is still a long long way to go
While the others dream a wish
This is everything I officially need to know
Happy, boy you bet I am
Holding on to this smile for just as long as I can

Heaven






НЕБЕСА

Я вижу это колесо,
Крутящееся по дороге.
Оно на пыльной колее
И в пустоте свой путь находит.
В любой момент я нахожусь
Между «что было» и «что будет»,
Но каждый раз вперед стремлюсь,
Где рай, где благодать я буду.
Хоть далеко еще до рая,
Но верю я в себя, я знаю.
Улыбка на моем лице всегда,
Ей не исчезнуть никогда.

Небеса

Все, что хочу я, впереди
Как мост куда стремлюсь дойти.
Я прошлое уже прошел,
Куда идти - я там нашел.
Это - как знаки на дороге
Указывают путь мне строго.
Конкретно, я живу сейчас,
А не в желанных мне мечтах.
Пускай другие помечтают,
А я дойду! Я улыбаюсь!

Небеса