я думал смогу забыть тебя

я думал смогу забыть тебя 
оказалось это не просто
я тосковать  буду  любя
 будем вместе не смотря не на что
лишь БОГ НАС РАЗЛУЧИТ
любить хоть не смогу  без тебя жить
________________________________
....
мен сахъыш этеем  унутурхъа сени
ола бош тюдеди
мен тосыкъларыкъма сююб энди
бирге болукъбуз джукъа кхарамайн
БИР АЛЛАХ БИЗНИ АЙРЫРЫЙН
сюерге сениз джашамайн
_________________


.
.....
ch dachte, ich k;nnte dich vergessen
es stellte sich heraus, es ist nicht nuren
Ich werde liebevoll verpassen
  zusammen zu sein, obwohl sie nicht das, was
GOTT nur uns auseinander rei;enwas
  aber die Liebe kann nicht ohne dich leben
_____________


перевод
с Карачаевского-яз
на русский-яз
на неме-яз


Рецензии