Мед ведь жалует медведь, -
c аппетитом ест, заметь!
Разорит сначала улей,
а потом от пчёл он – пулей.-
Но не с каждым каламбуром
подлетишь к медведям бурым.
Baeren lieben Beeren
Dass sich Baeren auch von Beeren
mit besondrer Wonne naehren,
wissen wir, der Baerenbauch
dankt die Fuelle manchem Strauch.
Doch nicht jedes Wortspiel staerkt,
sei zur Vorsicht angemerkt.
Инго Баумгартнер. Ведь медведи любят мед
© Copyright: Юрий Куимов, 2014
Свидетельство о публикации №114022607148
Свидетельство о публикации №114022607148
Рецензии
Хи!
Однажды с подругой мы шли по тайге.
С ума что ль сошли, когда сдали Е.Ге.
И я говорю ей (подруге):" А ведь
Возможно - нам вдруг попадётся медведь"
Она отвечает в замедленном стиле:
"Эх жаль,банку мёда мы не захватили.
Мы бы ему(медведЮ) её кинули,
А сами отседова пулею сгинули..."
Viel Glück!
Лия Мещурова 27.02.2014 07:55 • Заявить о нарушении
Однажды с подругой мы шли по тайге.
С ума что ль сошли, когда сдали Е.Ге.
И я говорю ей (подруге):" А ведь
Возможно - нам вдруг попадётся медведь"
Она отвечает в замедленном стиле:
"Эх жаль,банку мёда мы не захватили.
Мы бы ему(медведЮ) её кинули,
А сами отседова пулею сгинули..."
Viel Glück!
Лия Мещурова 27.02.2014 07:55 • Заявить о нарушении
Это(выше) завуалированная под медведя похвала Вам и Инго.
В книжке про ораторское искусство:Хорош оратор,мол, тот,после которого
публика толкует о предмете его орания.
После прочтения стишка , меня в первую очередь потянуло тож. про медведя высказаться.
Лия Мещурова 28.02.2014 20:15 Заявить о нарушении
В книжке про ораторское искусство:Хорош оратор,мол, тот,после которого
публика толкует о предмете его орания.
После прочтения стишка , меня в первую очередь потянуло тож. про медведя высказаться.
Лия Мещурова 28.02.2014 20:15 Заявить о нарушении