А сотню вже зустріли небеса...
Летіти легко, хоч Майдан ридав...
І з кров'ю перемішана сльоза...
А батько сина ще не відпускав...
Й заплакав Бог, побачивши загін —
Найперший - сотник, молодий, вродливий,
І юний хлопчик в шоломі блакитнім,
І вчитель літній - сивий-сивий...
І рани їхні вже їм не болять ...
Жовто-блакитний стяг покрив їх тіло,
Як крила ангела, злітаючи назад,
Небесна Сотня в Вирій полетіла
Л. Максимлюк
ПЕРЕВОД
Встречают сотню Небеса
Легко лететь им,
На Майдане плач,
Там с кровью перемешана слеза
А батько сына все не хочет отпускать
Заплакал Бог,увидев этот строй
А впереди был сотник молодой
И юный парень в каске голубой
Учитель старый,весь седой
Их рани им уж не болят
Как крылья ангела покрыл тела
Стяг желто-голубой
«Небесна Сотня» улетела в Рай
Небесна Сотня
© Copyright: Святослав Коваленко, 2014
Свидетельство о публикации №114022604338
Свидетельство о публикации №114022604338
Рецензии
Гарний переклад! Браво обом, і авторові і перекладачеві!!!
Валео Лученко 22.10.2014 13:32 • Заявить о нарушении
Валео Лученко 22.10.2014 13:32 • Заявить о нарушении