Юлияна Донева - Крадец

КРАДЕЦ

Крилете си черни нощта разпростря,
забули дървета и къщи.
Замлъкна селцето, стаено замря.
В небето луната се смръщи.

В безмълвие мрачно прекърши се клон.
Прониза нощта кукувица.
Зачу се наблизо пръхтене на кон
и тропот на стара каруца.

Ето, каруцата спря зад стобора,
чер циганин скочи чевръсто,
подухна в ръце и право в обора,
се вмъкна потайно, на пръсти.


Рецензии
Юлиана, добър ден!
Аз преведох тази красива стихотворение. Мисля, че трябва да го мине без най-малката промяна.
Ето един линк към моя превод - http://www.stihi.ru/2014/07/23/8091
С топло сърце и усмивка,

Олег Глечиков   23.07.2014 20:35     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.