Да, это лик имеете... печально...
Хотя любил сердечно лишь его.
И этот лик присущ Вам изначально,
Вот что затронуло меня лишь одного.
В любовных муках все же Вас прощу,
Вы - любите его, поскольку знали Вы,
Что я любил его, и я его ищу...
Но... он лишь ускользает от любви...
Я друга своего увидеть попросил
И подтвердить, что и в потере я
Смогу тАк искренне и преданно любить...
Но... друг нашел, а я - лишь потерял.
Нашли друг друга вы, я потерял, казалось,
Но вспомнил: друг и я - одно! Вот радость!
Да, это лик... - перевод В. Шекспира, с. 42
© Copyright: Людмила 31, 2014
Свидетельство о публикации №114022601475
Свидетельство о публикации №114022601475
Рецензии
