Похоже, мне свобода - не нужна!
Когда я Ваше сердце оставляю,
Я чувствую, что Ваша красота
Меня в восторг приводит, словно в рае.
При всех годах - Вы нЕжны и милы,
И Вас завоевать - моя отрада!
Да разве бросит мать ее покорный сын?
И в горе, в радости - он будет рядом.
Вот так - и я. Но все ж мое седло,
Коня, уздечку Вы уже забыли,
И скрыли от меня и внешность, и нутро,
Двуликой правдой - целый мир закрыли.
Один лик - он красив, как солнце дня,
Другой лик? Он фальшив лишь для меня.
Похоже, мне... - перевод В. Шекспира, с. 41
© Copyright: Людмила 31, 2014
Свидетельство о публикации №114022601436
Свидетельство о публикации №114022601436
Рецензии