Как можно красоту с манерами воспеть,
Когда Вы просто -
часть меня?
Как восхвалить могу себя при всех?
И как мне отделить себя от Вас, любя?
Представлю - Вы отдельны от меня:
Любовь двоих вдруг распадется надвое.
Это раздел покажет всем, как я
Невзрачен, только Вы - как радуга!
Разлука... Как жестока можешь быть,
Когда все мысли о бездонной неге
Страданьем наполняют мою жизнь...
Но мысли быстро пробегают, как и время.
О, если б кто-то научил единству нас,
Его б восславил я за милость в тот же час!
Часть меня... - перевод В. Шекспира, с. 39
© Copyright: Людмила 31, 2014
Свидетельство о публикации №114022601361
Свидетельство о публикации №114022601361
Рецензии