Что может Муза вновь изобрести,
Когда дыханье Ваше и призыв столь сладкий
Излились вдруг в мои стихи?
Легко ль найти местечко на бумаге?
Скажите же "спасибо" только Вам
За то, что я способен без стесненья
Предстать пред Вашими очами, что словам
Моим Вы - истинный источник просветленья!
И пусть десятой Музой стали Вы,
Помимо девяти пленительнейших муз,
Пусть тот, кто Ваш союз благословил,
Даст лет бесчисленных приятный груз!
И если моя Муза может вызвать смех,
Пусть боль будет - моя, а Вашим - лишь успех.
Десятая Муза - перевод В. Шекспира, с. 38
© Copyright: Людмила 31, 2014
Свидетельство о публикации №114022601314
Свидетельство о публикации №114022601314
Рецензии