Эрнст Штадлер 1883-1914. Заклинание

О, влеченье к Безграничному, к часу блаженновечернему,
Расцветающему над вылущенной шелухой облаков,  лопающихся в фиолетовом зное;
Колебание жёлтых дуговых ламп, высоко в союзе дочернем
С прохладным мерцанием летних звёзд. Нага и раздольна, как воля
Распахнувшаяся ныне земля… о,  малютки огоньки-сводники в ночной черни,
Где все небеса развесили сети в синих ячейках –
О, Бесконечности чудная рыбная ловля!

И - счастье блаженно, блаженно предаться этому плену
Скользить без мачт под килем сумерек сквозь небо пурпурное,
Тесно прижавшись тел теплыми тенями,
Пропускать над собой облаков серебристую пену,
Нестись на высоких гребнях волны, гибко качаясь растеньями, –
О счастье Безграничного, блужданье блаженновечернее бурное!



Evokation

O Trieb zum Grenzenlosen, abendselige Stunde,
Aufbluehend ueber den entleerten Wolkenhuelsen, die in violetter Glut zersprangen,
Und Schaukeln gelber Bogenlampen, hoch im Bunde
Mit lauem Flimmer sommerlicher Sterne. Wie ein Liebesgarten nackt und weit
Ist nun die Erde aufgetan . . o, all die kleinen kupplerischen Lichter in der Runde . .
Und alle Himmel haben blaugemaschte Netze ausgehangen –
O wunderbarer Fischzug der Unendlichkeit!


Glueck des Gefangenseins, sich selig, selig hinzugeben,
Am Kiel der Daemmerung hangend mastlos durch die Purpurhimmel schleifen,
Tief in den warmen Schatten ihres Fleisches sich verschmiegen,
Hinstroemen, ueber sich den Himmel, weit, ganz weit das Leben,
Auf hohen Wellenkaemmen treiben, nur sich wiegen, wiegen –
O Glueck des Grenzenlosen, abendseliges Schweifen!

Ernst Stadler, 1911

Evocatio, с латинского. - вызывание, заклинание