Typisch blond! - с переводами

Плет Мария
TYPISCH BLOND!

„Es ist jetzt vierzig Grad im Schatten dort!“
„Ist mir egal, du brauchst mir nichts mehr raten!“
Was sie dann sagte? Sie fuhr milder fort: 
„Schon gut, schon gut... Dann meide ich den Schatten!“

ИСТИННАЯ БЛОНДИНКА!
 
Автор перевода ВАЛЕНТИНА ВАРНАВСКАЯ
http://www.stihi.ru/2014/02/26/6110

СПРАВЖНЯ БІЛЯВКА

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2016/04/01/207


© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114022500477
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, наша білявка тоже упаковала чемоданы.
Улыбайтесь здесь:
http://www.stihi.ru/2014/02/27/9580

Любовь Цай   27.02.2014 20:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПЕШУ УЛЫБНУТЬСЯ!
:)))

Плет Мария   27.02.2014 23:54   Заявить о нарушении
Мария, возьмите у меня новую ссылку из последней публикации.

Любовь Цай   01.04.2016 00:19   Заявить о нарушении
Спасибо, Люба!

Плет Мария   01.04.2016 06:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария