Роберт Льюис Стивенсон
(1850 – 1894)
Озарение
На свете так много всего, что могли
Мы жить бы все счастливо – как короли.
Из «Детского цветника стихов»
(перевод с английского –
Валентина Варнавская)
Robert Louis Stevenson
(1850 – 1894)
Happy Thought
The world is so full of a number of things,
I'm sure we should all be as happy as kings.
From «A Child's Garden of Verses»
Роберт Льюис Стивенсон. Озарение
© Copyright: Валентина Варнавская, 2014
Свидетельство о публикации №114022500328
Свидетельство о публикации №114022500328
Рецензии
Замечательный перевод-необычный такой вариант! У меня есть свой, приглашаю оценить
Константин Дракон Гольнев 04.01.2015 14:01 • Заявить о нарушении
Константин Дракон Гольнев 04.01.2015 14:01 • Заявить о нарушении
А Вас ещё и с Рождеством! Живите долго и счастливо!
Константин Дракон Гольнев 04.01.2015 16:12 Заявить о нарушении
Константин Дракон Гольнев 04.01.2015 16:12 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.