Перевод Dio - Rainbow in the Dark

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню http://www.youtube.com/watch?v=DHkNl758-YM

Радуга во тьме

Я подавлен -
Я вижу на молнию в ночи
Ведь она, не как я, и вольна
Все что хочет получить

Молю о чуде
Оно танцует на свету
Но я был слаб словно раб
И свалился в темноту

Знаков нет, что наступит утро
И теперь ты один
Будто радуга во тьме
Будто радуга во тьме

Твои страхи
Сможешь ли их победить?
Ты же знал, но не стал их искать
Они спрятались внутри

Ты лишь образ
Безымяный и слепой
Мы - лишь ложь, сердца дрожь
Смысла нет у нас с тобой

Знаков нет, что наступит утро
И теперь ты один
Будто радуга во тьме
Будто радуга во тьме

Я подавлен -
Я вижу на молнию в ночи
Ведь она, не как я, и вольна
Все что хочет получить

Молю о чуде
Оно витает в темноте
Отбрось страх, грязь и прах
Слышишь - чудо молит о тебе!

Знаков нет, что наступит утро
Не наступит рассвет
И теперь ты один
Будто радуга во тьме
Будто радуга во тьме
Будто радуга во тьме
Будто радуга во тьме

Оригинал

When there's lightning - it always bring me down
Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
I cry for magic - I feel it dancing in the light
But it was cold - I lost my hold
To the shadows of the night

There's no sign of the morning coming
You've been left on your own
Like a rainbow in the dark

Do your demons - do they ever let you go
When you've tried - do they hide - deep inside
Is it someone that you know
You're a picture - just an image caught in time
We're a lie - you and I
We're words without a rhyme

There's no sign of the morning coming
You've been left on your own
Like a rainbow in the dark

When there's lightning - it always brings me down
Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
Feel the magic - feel it dancing in the air
But it's fear - and you'll hear
It calling you! Beware!
Look out!

There's no sign of the morning coming
There's no sight of the day
You've been left on your own
Like a rainbow in the dark