По сенчеста пътека крача,
На меден дъх сред аромат.
Ръка протягам в полуздрача,
Докосвам нежен липов цвят.
На слънчева поляна спирам,
Полюшва клони винен клен,
Простор безкраен се простира,
Ухае фино Еньовден.
м. Октомври 2013 г.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Иду тенистою аллеей
И слышен медный аромат
И день над речкою темнеет
И липы цвет украсил сад.
Привал устрою на поляне
В тени присев на старый пень
И окунусь в простор бескрайний
И в лета самый длинный день.
Димитър Хаджитодоров - По сенчеста пътека крача, п
© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114022502701
Свидетельство о публикации №114022502701
Рецензии
Здравей, Владимире! Научих, че Димитър Хаджитодоров е получил награда. Хвала и на теб за преводите, които си му направил. С пролетен поздрав - Дафинка Станева.
Дафинка Станева 21.03.2014 18:38 • Заявить о нарушении
Дафинка Станева 21.03.2014 18:38 • Заявить о нарушении
Дафинка здравей!
И Величка Петрова выиграла конкурс переводчиков. Два мои стихотворения перевела. Здорово у неё получилась. Нали сме българи!
Сейчас и я поздравлю батечко Димитър.
Спасибо тебе и хорошего настроения.
Доктор Эф 21.03.2014 19:43 Заявить о нарушении
И Величка Петрова выиграла конкурс переводчиков. Два мои стихотворения перевела. Здорово у неё получилась. Нали сме българи!
Сейчас и я поздравлю батечко Димитър.
Спасибо тебе и хорошего настроения.
Доктор Эф 21.03.2014 19:43 Заявить о нарушении