Северные Афины вчера, сегодня, завтра

СЕВЕРНЫЕ АФИНЫ ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА (ИСТОРИЯ ИМЕНИ В ЕЁ СООТНОШЕНИИ С ИСТОРИЕЙ ГОРОДА)

       Слово, именующее действительность, и предмет, знаком которого oно является, могут быть в неоднозначных и сложных отношениях друг с другом. Данная мысль не нова, но  тем не менее к ней приходится возвращаться постоянно, поскольку мир  живёт – развивается или деградирует и умирает – по своим, присущим ему законам, хотя в преобразование мира вмешивается, порой агрессивно, возомнивший себя венцом творения человек; слово же  существует и видоизменяется или гибнет по другим законам и, кроме того, нередко по тем или иным причинам утрачивает естественные и социально, а также морально одобряемые связи с  объективной реальностью. А утрата таких связей может побудить не только исследователя-лингвиста, но и просто носителя данного языка и данной культуры, человека граждански мыслящего, к серьёзным раздумьям.           В нашей статье речь пойдёт, как видно из её заглавия, о «Северных Афинах», о происхождении данного, относительно устойчивого сочетания слов, о динамике его содержательной структуры, о его связи с изменяющимися реалиями.
         Указанное словосочетание возникло как перифраза, как образное наименование географического объекта – населённого пункта - по  сходству его содержательных оценок-характеристик с другим географическим объектом, имеющим однословное наименование, с греческим городом Афины.
       Любопытна история происхождения этой перифразы, поучительна её судьба, наводит на размышления её функционирование в современной речи, хочется заглянуть в будущее, какая жизнь уготована этому словосочетанию в перспективе в нашем промышленном городе и удастся ли данной языковой единице выжить вообще.
       Северными Афинами, а также русскими Афинами, русским Оксфордом называли город Череповец во время пребывания на посту главы его Ивана Андреевича Милютина. Благодаря стараниям Милютина заштатный уездный городок Российской империи с населением в 7 тысяч человек получил всероссийскую славу как центр просвещения и культуры. В нём за короткий период времени было открыто так много учебных заведений (школ,училищ), как в никаком другом городе тогдашней России.
       Возникнув как уподобление города Череповца Афинам, имевшим славу культурного центра древнего мира, с добавлением уточняющей характеристики, указывающей на место нахождения географического объекта, название северные Афины с течением некоторого времени стало восприниматься как целостное по смыслу,  как прецедентная единица языка, как второе, образное наименование Череповца, что и отразилось в его написании – Северные Афины.
       Впрочем, Северные Афины в применении к названию географических объектов имеет омонимы. Помимо Череповца несколько ранее Северными Афинами были названы местечко Залесье, находящееся в Беларуси, бывшее имение Михала Огиньского, автора знаменитого полонеза «Прощание славянки», а также шотландский город Эдинбург, также сниклавшие славу культурных центров своего времени.
        В наши дни название Северные Афины в применении к Череповцу используется редко: либо в экскурсионной речи, когда повествуется  о прошлом нашего города, либо в поэтической или прозаической, но торжественной речи, и в этом случае оно носит оттенок архаичности.
        Однако название Северные Афины в наши дни, в постперестроечный период, приобрело вторую жизнь, но уже не как наименование города Череповец, а как своего рода «визитная карточка» коммерческих фирм и общественных организаций, появившихся в нём. Вот их список (возможно, неполный):1) «Северные Афины» - косметический салон (центр здоровья и красоты), 2) «Северные Афины» - коммерческая организация, занимающаяся автосервисом, а также название её офисного сайта, 3) «Северные Афины» - рекламная компания, холдинг, занимающийся развитием и внедрением современных полиграфических технологий, 4) «Северные Афины» - ООО, владеющая сетью ресторанов и кафе, 5) «Северные Афины» - общественная организация, скаутская дружина.
     Название Русские Афины также  используется в современной речи, в основном в сфере туристического бизнеса и международного общения. Наиболее известно следующее: «Русские Афины» - интернет портал, основанный 01 мая 2004 года, главной целью этого портала было «создать сайт для  русскоговорящих пользователей интернетом, проживающих в Греции».
        Как видно, название в современном значении «Русские Афины»  имеет совершенно иную мотивацию, чем в таком  же словосочетании, являющемся стилистическим синонимом Череповца, его архаичным наименованием.
       Название «Русский Оксфорд» в современной речи оказалось абсолютно невостребованным. Оно может встретиться разве что в рассказах экскурсоводов, повествующих о прошлом Череповца.
       Как видим, судьба перифраз, выступающих синонимическими, образными наименованиями Череповца, различна. Русские Афины широко востребовано современной речью, используется в названиях многих современных явлений (фирм и организаций), но в отличие от номинации милютинского времени является не внешним названием-комплиментом нашему городу, изумляющему в прошлом уровнем  просвещения и культуры в нём, а самоназванием, самопрезентацией, для привлечения к себе внимания, для рекламы. В этом названии явственен отблеск былой славы Череповца, и в то же время прежнее содержание в красочном названии почти стёрто (например, при именовании косметического салона и предприятия сервиса) или даже звучит кощунственно, противоречит его исходному смыслу (в наименовании сети ресторанов и кафе).
       Став со второй половины ХХ века крупным промышленным центром, Череповец получил новые развёрнутые наименования – перифразы: «город металлургов, химиков, строителей и студентов», «индустриальный центр Вологодчины», «порт пяти морей» (как и Москва); и уже в нынешнем веке – «город лидеров».
        Но название Северные Афины, на наш взгляд, является не просто, по сути своей, яркой характеристикой прошлого Череповца, узурпированной -удачно или не очень - представителями современного бизнеса, своего рода рекламным трюком, но и своеобразной основной идеей Череповца. Да, конечно, современный Череповец – это прежде всего крупный промышленный центр на Северо-Западе России, но не следует забывать и о его культуре и об образовании его граждан. Занимаясь развитием экономики и торговли в Череповце, Иван Андреевич Милютин уделял много внимания также развитию просвещения и культуры в городе. Образец милютинского отношения к городу совершенно необходимо использовать и в нынешнем Череповце , если он в подлинном смысле хочет быть «городом лидеров».