Авторизированный перевод грузинской песни "чрело-пепела"
Специально для Веры Гиоргадзе!
Бабочка-краса - не лети быстро!
Не догнать мне тебя!
Не догнать мне тебя! Не догнать мне тебя!
Делиав рануни!
Не лети наверх! Не срывайся вниз!
Не поймать мне тебя!
Не поймать мне тебя! Не поймать мне тебя!
Бабочка ты моя!
Не кружись же так! Шарик вертится!
И кругом голова!
Не найти мне тебя! Не найти мне тебя тебя!
Делияв рануни!
Дождь пойдет сейчас и намочит нас!
Делиав рануни!
Дождь пошёл сейчас, мы промокшие,
Делиав рануни...
Не догнать мне тебя! Не поймать мне тебя!
Бабочка ты моя!
Алла Зенько
P.S.: Я даже не могла представить, что наша чрело-пепела так далеко улетела
http://mokle.livejournal.com/318014.html
Песня о бабочке
© Copyright: Алла Зенько, 2014
Свидетельство о публикации №114022405944
Свидетельство о публикации №114022405944
Рецензии
Алла, очень понравилось. Хорошо бы ещё грузинский текст разместить или хотя бы заголовок ჭრელო პეპელა
В строке "Не найти мне тебя тебя!" одно "тебя" лишнее. Спасибо. Редко кто переводит с грузинского.
Михаил Нетрусов 13.04.2022 17:25 • Заявить о нарушении
В строке "Не найти мне тебя тебя!" одно "тебя" лишнее. Спасибо. Редко кто переводит с грузинского.
Михаил Нетрусов 13.04.2022 17:25 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.