if you do not mind

Если никто не против, я сяду к нему спиной.
Или рядом. Или напротив.
Я знаю, что были ссоры, и тогда, как всегда все испортив,
Сейчас коснусь я его руки.
Изнутри жжется тоска, меж нами - стена-доска,
Что сломать можно без лишних "но".
И мы же ведь с ним одно, однако... Похоже не суждено
Встретить старость.
А для меня было бы в радость уткнуться ему в плечо,
Разговаривать ни о чем,
И было бы нам вдвоем горячо...
Я бы обнимала его, засыпая, я бы вопросами засыпала,
Я бы просто так показывала ему язык.
А он, взрослый мужик, смеялся бы надо мной,
Погружаясь в глупость мою с головой,
Он любил бы меня, что есть сил.

Но нас никто не спросил, что вообще мы хотим
В жизнь воплотить:
Как желаем друг друга любить, изменить мир и вместе жить.
Он хотел бы меня убить, расчленить и зарыть в саду...
Но нам друг без друга - невмоготу.
Я хотела бы ему спеть, чтобы уши завяли в конец,
Как он меня под венец,
Или "он меня встретил, а я была с Петей - или как там его?"
Мы же ведь с ним одно! Так при чем тут судьба-скотина?..