Мирон Бялошевский. Сначала...

Глеб Ходорковский
      
.
              Мирон Бялошевский.



                СНАЧАЛА...


         Глеб Ходорковский(перевод).


         Вначале только икнулось -
         голоса не было

         а потом закудахтало -
         и миллион плагиатов
         


          *     *     *
         

Na pocz;tku... - Miron Bia;oszewski
***

na pocz;tku by;o j;kanie,
g;osu nie wyda;o

potem zagdaka;o
milion plagiat;w

Miron Bia;oszewski


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2014
Свидетельство о публикации №114022405184
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Wislawa Szymborska
SPACER WSKRZESZONEGO

Pan profesor juz umarl trzy razy.
Po pierwszej smierci kazano mu poruszac glowa.
Po drugiej smierci kazano mu siadac.
Po trzeciej - postawiona go nawet na nogi,
podparto gruba zdrowa niania:
Pojdziemy sobie teraz na maly spacerek.

Gleboko uszkodzony po wypadku mozg
i prosze, az dziw bierze, ile pokonal trudnosci:
Lewa prawa, jasno ciemno, drzewo trawa, boli jesc.

Dwa plus dwa, profesorze?
Dwa - mowi profesor.
Jest to odpowiedz lepsza od poprzednich.

Boli, trawa, siedziec, lawka.
A na koncu alei znowu ta stara jak swiat,
niejowialna, nierumiana,
trzy razy stad przepedzana,
podobno niania prawdziwa.

Pan profesor chce do niej
Znow sie nam wyrywa.

Глеб Ходорковский   01.03.2014 00:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский