перевод Валерия Липневича
***
Истончается год високосный,
как весенний обманчивый лед.
Пролетели и лето, и осень,
и зима, наконец, настаёт.
И шаги мои всё осторожней,
всё внимательней пристальный взгляд –
чтобы год високосный был прожит
с минимальным набором утрат.
Загрузил он меня до предела,
у забот и печалей в плену.
Но коль грузят – нечего делать,
упираться надо, тянуть.
Есть дороги полегче, короче,
где о легких победах трубят.
Но меня проверяет на прочность
моя собственная судьба.
От нее не смогу отказаться,
и другую, полегче, найти.
Только с ней мне даровано, братцы,
испытать все земные пути.
Истончается год високосный...
© Copyright: Ганад Чарказян, 2014
Свидетельство о публикации №114022400311
Свидетельство о публикации №114022400311
Рецензии