Латинские выражения А-Z и словосочетания 256 U-Ubi

   
      Латинские выражения А-Z и словосочетания 256 (U-Ubi)



                U


   1. U,u (первоначально V, которая происходит от греческой

      Y,y (ипсилон)).

      У,у.


   2. Uber (восходит к санскриту udhar)

      Сверх, свыше


   3. Uberrima fides

      Безграничное доверие


   4. Ubi (восходит к qui)


   5. Ubi-vis (ubi; vis - 2-e лицо от volo, хочу)

      Где хочешь


   6. Ubi amici, ibi opes

      Где есть друзья, там есть уверенность.

      Не имей сто рублей, а имей сто друзей.


   7. Ubi aut qualis est tua mens? potesne dicere?

      Где твой разум или что он? Можешь ответить?


   8. Ubi bene, ibi patria

      Где мне хорошо, там родина


   9. Ubi emisti chartam tuam?

      Где ты купил эту бумагу?


  10. Ubi ergo habes aures?

      Где же твои уши?


  11. Ubi inerit amor, condimentum cuivis placiturum credo

      Где любовь как ингредиент, приправа, там придётсЯ по

      вкусу каждому


  12. Ubi jus, ibi remedium

      Где существует право, присутствует и избавление


  13. Ubi jus incertum, ibi jus nullum

      Где закон неопределённый, там нет закона


  14. Ubi lapsus? - Quis feci?

      Где я ошибался? - Что я делал?


  15. Ubi major pars est, ibi est totum

      Где находится большая часть, там по закону - и всё целое

      (по принципу большинства)


  16. Ubi mel, ibi apes

      Где мёд, там пчёлы


  17. Ubi mens plurima, ibi minima fortuna

      Там, где больше ума, меньше денег


  18. Ubi non est pudor, nec cura juris, sanctitas, pietas,

      fides, instabile regnum est

      Где нет умеренности, уважения законов, религии, веры

      и благочестия, там правительство нестабильно


  19. Ubi opes ibi amici

      Где богатство, там будут и друзья


  20. Ubi plura nitent in carmine, non ego paucis offendar

      maculis, quas aut incuria fudit, aut humana parum cavit

      natura

      Когда в поэме столь прекрасно всё, не придирусь к ошибке

      мелкой, от невниманья или от природы нашей происшедшей



      Подборка и перевод В.Панченко (vipanch) - 2011