Първокласно
Антонина Димитрова 2
http://www.stihi.ru/2012/08/23/9427
Есен оцвети гората
с най-красивите боички.
Става тихичко в гнездата -
там не пеят вече птички.
Палав Вятърко из двора
пъстрите листа пилее.
Над училището гордо
флаг трибагрен се люлее.
А звънчето кръшно смей се,
медногласно приласкава:
- Първокласници, здравейте!
На урок аз днес ви каня!
***
Первоклассникам (авторизованный перевод с болгарского)
Разукрасилась листва:
Лес - цветными свечками.
Нынче в гнёздах тишина:
Разлетелись птенчики.
Витарко бросает вверх
Пёстрый лист охапками,
А над школой без помех
Ветер плещет флагами.
Колокольчик начал петь
Песню очень звонкую:
Первоклассники, привет!
- Жду вас на уроке я.
Антонина Димитрова 2 Първокласно
© Copyright: Лариса Семиколенова, 2014
Свидетельство о публикации №114022309414
Свидетельство о публикации №114022309414
Рецензии
Дорогая Лариса, спасибо Вам за этот перевод! Какая приятная неожиданность! Успехов и удачи!
Антонина Димитрова -Болгария 24.02.2014 00:14 • Заявить о нарушении
Антонина Димитрова -Болгария 24.02.2014 00:14 • Заявить о нарушении
Вам спасибо за милые детские стихи!
Я тоже много лет работала в школе,в том числе и с малышами.
Лариса Семиколенова 24.02.2014 00:23 Заявить о нарушении
Я тоже много лет работала в школе,в том числе и с малышами.
Лариса Семиколенова 24.02.2014 00:23 Заявить о нарушении