Луч. Максим Рыльский

Бывает так: ещё сплошная тьма
И сон качает землю, как ребёнка,
Немеет небо и молчит земля,
Не видно звёзд и спит моя сторонка.

И вдруг проснёшься! Мысли налетят
Живым потоком ведомо ль откуда,
К труду потянут руки – что за чудо!
Творенье новое они родят.

Что стало? Кто же сердце разбудил?
И почему так веришь: важных дел
Вот-вот настанет время дорогое.

То первый луч мне заглянул в окно,
Рассвет разлился, небо золотое,
Как юности живящее вино…

16.11.1963

Оригинал:

Промiнь  Максим Рильський

Буває так: ще темна нiч надворi,
Ще сон колише землю, як маля,
Нiмує небо i мовчить земля,
Зiрок не видно в тишi непрозорiй, -

I враз прокинешся. Думки бадьорi
Роєм налинуть хтозна-вiдкiля,
Запрагнуть працi руки, i здаля
Поллється шелест вiт на осокорi…

Шо сталося? Хто серце розбудив?
Чому так вiриш, що нежданих див
От-от надiйде хвиля урочиста?

То перший промiнь глянув у вiкно,
Свiтанку смуга зайнялась iскриста,
Як юностi живлющої вино…

16.11.1963