Вчера я видел на одном заводе Максим Рыльский

Вчера я видел на одном заводе
Людей, которые рождают новый мир.
И против обезумевших стихий
Дорогу строят ласковой погоде.

Тут каждый стал хозяином природы
И всё слилось в один разумный рой.
Идут навстречу радости людской,
Своим трудом прославлены в народе.

Тут в «наше» превращается «моё»,
Тут безошибочно руками молодыми
Предметы созидаются живые,

Тут песней математика стаёт,
Тут каждый электрический прибор
Даёт нам крылья и мечте простор.

19.09.1961 г.

Оригинал:

Максим Рильський

Я бачив їх учора на заводi,
Отих людей, що свiт кують новий,
Що проти розлютованих стихiй
Дорогу мостять лагiднiй погодi.

Тут кожен – як у себе у господi,
Та всi злилися у розумний рiй,
Всi йдуть назустрiч радостi людськiй,
Своїм трудом уславленi в народi.

Тут в наше обертаться моє,
Тут безпомильнi руки молодечi
Одухотворюють безживнi речi,

Тут спiвом математика стає.
Тут кожен електричний прилад
Дає людинi непоборнi крила!

19 вересня 1961 р.