О Любви

               
 
Люди вновь разделяют Любовь:
К человеку, Природе  иль Богу,
Любят Родину или дорогу,
Любят предков, потомков, врагов,
Ставших мудрыми учителями,
Находя  даже в жизненной драме,
В горе, в радости – что ни  возьми,
Силы жить, оставаясь Людьми…
 
Зов души  пробуждает горенье,
Радость, счастье, надежду, терпенье,
Голос совести, чести печать:
Это всё нам дано различать…
 
Стань Пророком, наполнившись светом!
Больше нет нам нужды за советом
Обращаться к гадалкам судьбы,
И зависеть от их ворожбы…
 
Со смирением и вдохновеньем,
Прикоснувшись к загадке Творенья…
- Познавать её нам суждено…
«Бог-Любовь!» - В этом заключено
Всё величие жизненной правды
И не нужно томов Илиады,
Чтоб  Закон этот людям  открыть:
«БЫТЬ ЛЮБОВЬЮ, чтоб  Мир возродить!»


LOVE.

People live, classifying their notes:
Love to Person, Creator or Nature,
Love to Motherland or to the roads,
To ancestors, descendants, adventure,

Love to enemies – Teachers of Wisdom         
Makes us find in the crushes of HIS  Dome,    
In Misfortune, in pleasure or damn -               
Force to live, just remaining the Men

Summons rising the Soul animation,
Pleasure, Happiness, Hope or Impatience,
Voice of Conscience or Honor of  Wish -
Make us everything to distinguish …               

Filling Body with Light - be the Prophet!
There is no any use, any profit:
Fortunetellers unscrupulously lie –
You Are Goddess - while you are Alive!

With humility and Inspiration
Having touched Riddle of the Creation
We are fated to learn any time
"God Is Love!" - and
The Truth-Greatness incorporates
In a sentence which needs no upgrades
Christ gave Law to a husband and wife:
"Be the Love, making World to revive!"

(2002-2003 гг.)
Авторский перевод 2004 г