Счастье

Счастье – в легком сиянии звезд,
В белом шуме морского прибоя,
В аромате весенних берез
В сладкой радости рядом с тобою…

Быть счастливыми – очень легко,
Принимая судьбу, как подарок,
И тогда каждый день станет ярок
Груз сомнений прогнав далеко…

В праздник – будни свои превратив,
Каждый вздох наполняя любовью,
Служим жизни секундой любою,
Нежность в сердце своем ощутив!
 

HAPPINESS.

Happiness‘s – like a brightness of Stars,
Breathe of sea-surf, or crying of seagulls,
Light of birches or Sphinx at the Mars,
Sweetest pleasure of kisses and hugs…
It’s so easy to have Happy chance -
Just accepting your life as a God’s Gift!
And the day becomes brighter at once.
Weight of doubts let to go. Watch the shift,
Which transforms into Holydays – Life,
When you fill each the sigh with all Love,
Serving Life with a Whole of a Part,
Let the Tenderness live at your Heart!      


(2002-2003 гг.)
Авторский перевод на английский язык 2004 г.