Всю правду скажи, но только не прямо,
Для слабого сделай виток,
Чтоб не было драмы, нужна тут программа,
Сюрприз воспринять, чтоб он смог
Как детям внушаем за шагом шаг,
На вспышку, кто смотрит, нелеп,
Так правда в глаза не всегда хороша
Иначе бы каждый ослеп.
Emily Dickinson
Tell all the Truth but tell it slant...
Tell all the Truth but tell it slant—
Success in Circuit lies
Too bright for our infirm Delight
The Truth's superb surprise
As Lightning to the Children eased
With explanation kind
The Truth must dazzle gradually
Or every man be blind—
Эмили Дикинсон 1830-1886. Всю правду скажи
© Copyright: Евгения Федосюк, 2014
Свидетельство о публикации №114022302250
Свидетельство о публикации №114022302250
Рецензии
Последние четверостишие очень:
Как детям внушаем за шагом шаг,
На вспышку, кто смотрит, нелеп,
Так правда в глаза не всегда хороша
Иначе бы каждый ослеп.
Заранее извиняюсь за навязывание своего текста, но как-то мне кажется связаны мысли:
Внутри у каждого
живёт извечный страх -
страх перед смертью -
истина простая,
сорви с неё покровы
и, блистая,
она надежды
обращает в прах.
Так беспощадно ярок
истин свет,
что мы глаза
невольно закрываем
и в пышные наряды одеваем,
в шкафах скрывая
подлинный скелет.
Ум человеческий
устроен так,
что он не может
во средоточенье
быть долго,
только краткое мгновенье,
и эта истина
понятна и проста.
Милы нам пустяки,
смех над собой
спасает от раздумий
и унынья.
Какой в том толк,
пускаться в бой с судьбой,
коль изменить хоть что-то
мы бессильны?
***
Спасибо, понравилось!
С уважением,
Наталья
Наталья Осенева 11.11.2020 12:34 • Заявить о нарушении
Как детям внушаем за шагом шаг,
На вспышку, кто смотрит, нелеп,
Так правда в глаза не всегда хороша
Иначе бы каждый ослеп.
Заранее извиняюсь за навязывание своего текста, но как-то мне кажется связаны мысли:
Внутри у каждого
живёт извечный страх -
страх перед смертью -
истина простая,
сорви с неё покровы
и, блистая,
она надежды
обращает в прах.
Так беспощадно ярок
истин свет,
что мы глаза
невольно закрываем
и в пышные наряды одеваем,
в шкафах скрывая
подлинный скелет.
Ум человеческий
устроен так,
что он не может
во средоточенье
быть долго,
только краткое мгновенье,
и эта истина
понятна и проста.
Милы нам пустяки,
смех над собой
спасает от раздумий
и унынья.
Какой в том толк,
пускаться в бой с судьбой,
коль изменить хоть что-то
мы бессильны?
***
Спасибо, понравилось!
С уважением,
Наталья
Наталья Осенева 11.11.2020 12:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.