Луиджи и Мокрина. История любви

Концлагерь, смерть... Войны гроза
Ее коснулась яростным огнем.
Но видит девушка его глаза
и вечерами думает о нем.

Концлагерь, смерть, нагаек свист,
Работа, униженья без конца...
Но нежен взгляд его, лучист и чист,
Когда глядит он девушке в глаза.

Год сорок третий годом встречи стал,
Началом грустной пламенной любви.
Как краток встречи миг, он пару слов сказал:
- Держись, не бойся и живи!

Тот парень в лагерь из Италии попал.
В ее мечтах и думах Украина...
Как краток встречи миг, как мал!
- Луиджи я! Как звать тебя? - Мокрина!

Концлагерь, смерть... Как коротки их встречи,
Горячий шепот и слеза с горчинкой...
Canzone* страстной итальянской речи
Сплеталась с песней речи украинской...

Свобода! Сорок пятый! Оба живы!
Вернутся вместе жить на Украину!
-Ты итальянец? Ждут тебя оливы!
Мокрина ж не поедет на чужбину!

И расставанья неприятный миг
Тянулся годы, годы, без конца...
Морщинит время прежде юный лик,
Тревожат мысли и болят сердца:

- Вдали любовь моя, его я не увижу.
Как ты живешь, скажи, Луиджи?!
- Как далека, огромна Украина...
Где ты живешь, скажи, Мокрина?!

Телеэфир... Хоть долгожданна встреча
Лет через шестьдесят - горит горчинкой...
Canzone страстной итальянской речи
Сплелась вновь с песней речи украинской...


Canzone* (итал.) - песня (канцоне)