Shocking Blue - Everything Thats Mine

http://www.youtube.com/watch?v=Spi7qC628Ew


Александр Булынко
ВСЁ, ЧТО ЕСТЬ У МЕНЯ

                Перевод песни "Everything That's Mine"
                группы Shocking Blue


Я любовь подарю – ту, что слаще, чем мед…
Мою жизнь, мою душу… мой банковский счет.
 
                Я отдам тебе всё.
                Всё, что есть у меня.
                Я отдам тебе всё.
                Всё, что есть у меня.
 
Я куплю тебе перстень с камнем в сотни карат…
И конфеты куплю… а еще мармелад.
 
                Я отдам тебе всё.
                Всё, что есть у меня.
                Я отдам тебе всё.
                Всё, что есть у меня.
 
Подарю тебе звезды – те, что там, в вышине,
В эту лунную ночь… и любовь, что во мне.
 
                Я отдам тебе всё.
                Всё, что есть у меня.
                Я отдам тебе всё.
                Всё, что есть у меня.

21-22 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. Сингл
=======================

Shocking Blue
EVERYTHING THAT'S MINE
(Robbie van Leeuwen)


I give you love as sweet as honey,
My life, my soul and all my money.
 
                I'll give you ev'rything,
                Ev'rything that's mine.
                I'll give you ev'rything,
                Ev'rything that's mine.
 
I buy you rings, the biggest size
And kindest sweet such candy and spice.
 
                I'll give you ev'rything,
                Ev'rything that's mine.
                I'll give you ev'rything,
                Ev'rything that's mine.
 
I give you all the stars above
In a moonlight night within their love.
 
                I'll give you ev'rything,
                Ev'rything that's mine.
                I'll give you ev'rything,
                Ev'rything that's mine.

Сингл. Side B. Everything That’s Mine (Pink Elephant, 1973)
==============================================