Shосking Blue - The Queen. Королева

http://www.youtube.com/watch?v=XnxxskwMbaE


Александр Булынко
КОРОЛЕВА

                Перевод песни "The Queen"
                группы Shocking Blue

 
Просыпаясь по утрам ежедневно,
Удивляюсь, солнцем согретая –
Будет мир всегда неизменным?
Вечны здесь повторенья рассветов?
И зачем цветам пробужденье,
Если мир такой опустевший?
Королева ли я всех владений?
 
Речка тянет неизменную песню,
Подпевают ей птицы на ветках.
Когда мир такой опустевший,
Можно ль ждать продолженья рассветов?
И зачем цветам пробужденье,
Если мир такой опустевший?
Королева ли я всех владений?

19-20 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Inkpot"
=====================

Shосking Blue
THE QUEEN
(Robbie van Leeuwen)

 
Wake up early each morning,
Wond'ring in the morning sun.
Why this world seems unstumble?
Gotta see the sun rising
And the flowers awaking.
While this world seem forsaken,
I'm the queen of this country!
 
The river is singing the same song,
Being picked 'round by the birds.
When this world seem forgotten
Gotta see the sun rising
And the flowers awaking.
While this world seem forsaken,
I'm the queen of this country!

Альбом "Inkpot" (1972)
=====================