Брезичките
усмихнати и млади,
Нагиздени
Със празнична премяна,
Изправени
сред цветните ливади,
Посрещат радостни
Зора засмяна.
Елхи и борове
ги поздравяват,
Поклаща вятър
нежните къдрици
Сред клоните им
птици се надпяват,
Игликите
усмихват се с очици.
24.04.2013
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Берёзки белые
Нарядные
Подружки
В одеждах праздничных
Заплатках и серёжках
Среди цветов
Счастливых и как будто
Встречают утро.
Ольха и ель
Их утром поздравляют
Орешник ветер
Ласково качает
Среди ветвей
Где песня птицей спета
Лишь промелькнёт
Улыбка первоцвета.
Димитър Хаджитодоров - Брезичките, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114022203445
Свидетельство о публикации №114022203445
Рецензии