Саади. Сейчас гаси огонь..

*********************************

Сейчас гаси огонь, пока ещё есть шанс.
Когда поднимется, весь мир спалит тотчас.
И не давай врагу коснуться тетивы,
Пока при стрелах сам и войско при мечах.


*********************************













Гулистан
 Са'ади
  (подстрочный пер. М. А. Салье)


Абу Мухаммад Муслих ад-Дин ибн Абд Аллах Саади Ширази
(ок. 1181...1205, Шираз -
 ок. 1291...1292, Шираз)-
 великий персидский поэт, мыслитель, моралист, представитель практического, житейского суфизма. Долгое время был вынужден скитаться, пространствовал 30 лет на пространстве от Индии до Северной Африки. В Индии был вынужден стать зороастрийцем, в Дамаске был проповедником, отшельником в пустыне под Иерусалимом, пленником крестоносцев в Триполи,пока наконец судьба не привела его на родину. В своих многочисленных произведениях Саади  рекомендует мирянам житейский аскетизм: жить в мире, но не пристращаться к нему, сознавать его превратность и быть ежечасно готовым к потере земных благ.