И наоборот

     Это  вовсе  не  задом  наперёд,   а  на  сей  раз - от  сиесты  до  фиесты...  Одна буква -  а  какая  разница.  Молодцы испанцы! Кризис  нагрянул, а  они... танцуют.  Набрали  огромное  количество  кредитов, рассчитаться  не  смогли -  танцуют.  4  миллиона  недостроенных  квартир  оставлено  по  этой  причине... как-нибудь  образуется!  Главное -  настрой!  Ну,  соберутся  на  Пуэрто-дель-Соль  в  Мадриде,  покричат  иногда  дружно  днем,  а  вечером -  по  тавернам...  танцуют.

                Немного  о  праздниках

     У  пенсионеров  заморожены  деньги  на  депозитах  на  4  года -  так  и  они  пляшут,  и  не  только  в  праздники.  В  городке  Реус,  родине  Антонио  Гауди,  к  примеру,  каждую  пятницу -  знаменитую  каталонскую  сардану!  А  в  других -  по  выходным.  Поводов  хватает!  Одних  фестивалей  цветов  или  праздников  виноделов,  как  в  Вила Франко-де-Пинедес,  где  за  3  евро  пей  сколько  влезет...  В  Прадосе -  упиваются  местным «Шампанским»  и  колобродят... Или  вот   Кальцасиди -  праздник  лука-порея...  приготовленного  на  поджигаемой  виноградной  лозе.  Едят  его  в  кабачках  с  соусом  ромэско - и  веселятся  от  души...

                Приятный  сюрприз

     Но  сиеста  -  святое  дело!  Оно  как  бы  личное,  интимное...    Иностранцам  привыкнуть  нелегко...  Хорошо  хоть  море  доступно  целый день...  А  вот  понадобилась  аптека,  подхожу  с  пляжа, а  там...  сиеста — с  часу  до  трёх(!)  Ладно  что  минут  пятнадцать  до  открытия  оставалось.  Вхожу  и  спрашиваю  нашатырный  спирт -  от  морской  болезни -  а  его  нет.  Пишу  формулу -  не  бывает (!?)  «Спиритус» - говорю, вроде,  по - латыни...  И  мне  приносят  в  пластмассовой  упаковке  чистый  медицинский -  200  грамм -  за  символическую  цену...  да  ещё  со  встроенной  капельницей...
     Только  ради  этого  стоило  сюда  приехать,  честное  слово!  Мы  уже  год  в  Питере  не  могли  его  достать -  ведь  Апрашка*  закрылась  на  ремонт,  исчезла  и  Тамила,  к  которой  приходили,  называя  пароль...  А  до  неё  ещё  по  цепочке  сколько  раз  разбавлялся...  Нам  же  нужен  был  чистый,  для  убиения  всех  паразитов...  снаружи.
               
                Отдых  продолжался

     Шёл  всего  второй  день  отдыха -  так  и  хочется  взять его в  кавычки...  Но  всё  же  лучший  отдых,  как  известно, -  перемена  занятий,  а  она  имелась:  мы  же  бездельничали... Попивали  «Сангрию»,  как  прежде  Сервантес,  закусывали  тапасами**-  каждый  день  разными.  Объедались  почти  дармовыми  персиками  и  апельсинами.  И...  привыкали  к  сиесте — довольно  успешно.  Взбодриться  после  неё  помогало  море,  а  перед  сном -  бассейн.  Они  смывали  двухчасовую  разницу  во  времени  и  успокаивали  нервы  перед  очередной  фиестой...
     Вечером  следующего  дня  началось  нечто  невообразимое:  «муравейник»  ожил!  Улицы  заполонили  мужчины  и  женщины, орущие  и  размахивающие  желто-красными  флагами -  от  мала  до  велика. Слышалась  стрельба...  Мы  переглянулись:  Революция?  Путч?
     Оказалось,  что  испанцы  выиграли  в  четвертьфинале  у  французов -  я  забыла  в  начале  сообщить,  что  дело  было  в  прошлом  году,  в  разгар  ЧЕ по  футболу.  В  нашем  отеле  фиеста  началась  барабанным  боем,  выкриками  и  караоке:  орали  «Бандьеру  Россу»  - под  неё  наши  соседи  и  другие  обитатели  дружным  маршем  покидали  пристанище...
     Полчаса  относительной  тишины,  а  в  10  вечера  грянул  танцевальный  бум  с  патриотическими  возгласами -  с  ближайших  танцплощадок...   Мы  решили  разделить  радость  победы  с  веселыми  испанцами:  купив  бутылку  «Кавы»***,  примкнули  к  ликующей  толпе...

                Петров  день  и  далее

     Спустя  2  суток,  неутомимые  испанцы  вышли  в  финал...  Я  радовалась  вместе  со  всеми,  поздравляя  хозяев  ближних  кафе  и  бутиков.  Голову  украшала  только  что  купленная  жокейка,  у  которой  полоски  «амарильо»**** чередовались  с  «рахой»**** -  флаг  Каталонии...
     На  следующей  неделе  мы  с  уже  знакомыми  продавцами  и  новыми  соседями  дружно  обмывали  очередных  святых -  Петра  и  Павла...  Хорошим  красным  вином -  реусским  вермутом.  Кажется,  мы  научились  разбираться  в  испанских  напитках  ( жаль,  что  Мильманди  не  удалось  пригубить -  его  поставляют  только  королевской  семье).  Закусывали  каракатицами -  Сепией (исп.)  Спирт  остался  нетронутым:  испанцы  к  нему  равнодушны. 
     На  улице  сплошь  и  рядом  молодежь  выдавала  самбу  или  румбу.   Мы  же  чаще  любовались  парами,  которые  прекрасно  танцуют  танго.   Одна  кровь -  у  испанцев  и  латинос... 
     Посетив  назавтра  рыцарский  турнир  в  замке  и снявшись  с  графом,  в  конце  вечера  отвела  душу  на  представлении  Фламенко...  Это  уже  не  описать  словами:  надо  видеть.  Купив  кастаньеты, приметила  в  уголке  двух  туристок  уже  притопывающих  ногами...  Спустя  пару  минут  нас  было  не  остановить...
     К  финалу  чемпионата  я  уже  прилично  болтала  по-испански, но  с  каталонским  диалектом.  Сидя  в  открытой  таверне  перед  большим экраном  и  поедая  анчоусы,  мы  с  мужем  болели  за  испанскую  команду  с  не  меньшим  азартом,  чем  местные...  После  второго  гола  в  ворота  итальянцев  я  побежала  в  соседний  бутик -  купить  флажок...  но  уже  все  были  проданы.   Схватив  последний  красно-желтый  веер,  весь  расписанный  словами  Espana,  вернулась  досмотреть  победный  матч.
     Потом  началась  Фиеста  из  фиест... И  как  я  не  оглохла  в  тот  день? 

                22  февраля  2014 г.


* -  Апраксин  двор:  торговый  комплекс  в  старинных  корпусах  и  дворах  в  Петербурге

** - закуски-бутерброды

***   -   лучшее испанское Шампанское

****  -   желтый и красный соответственно(исп.)