Saparmuradas Ovezberdyjevas. Debeselis baltas plaukia
Debeselis baltas plaukia
Zydruma dangaus.
Jau seseliai kantriai laukia
Vakaro gudaus.
Skriski, skriski ir baltuoki,
Mano klajuniuk.
Ir i gimtaja salele
Kuo greiciau pakliuk –
Vienisa stepe ir kloniais,
Dienomis, naktim,
Mano mylimai ant veido
Nusileisk liutim.
P.S. Eilerastis saugomas mano asmeniniame archyve.
Сапармурад Овезбердыев. Тучка белая несётся
Тучка белая несётся
В светлой синеве.
Разметались тени-косы
По густой траве.
Ты лети, лети, белея,
Странница моя.
И в родимые скорее
Долети края –
Полем, степью нелюдимой,
В темноте и днём...
На лицо моей любимой
Упади дождём.
P.S.Стихотворение хранится в моём личном архиве.
Можно посмотреть факсимиль рукописи.
Сапармурад Овезбердыев. Тучка белая несётся
© Copyright: Лайма Дебесюнене, 2014
Свидетельство о публикации №114022108094
Свидетельство о публикации №114022108094
Рецензии
Перевела те стихи Сапармурада Антаназаровича, без которых не представляю его творчества... Благодарю за тёплый отзыв...
Лайма Дебесюнене 14.04.2014 15:26 Заявить о нарушении
Лайма Дебесюнене 14.04.2014 15:26 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.